Shakira lo hizo de nuevo. La cantante barranquillera anunció que estrenaría la versión en español de 'Dai Dai' —la canción oficial del Mundial 2026, que grabó junto a Burna Boy— justo antes del partido de Colombia contra la República Democrática del Congo, en Guadalajara. El gesto fue recibido como un acto de amor hacia su país natal en el momento más intenso del torneo para la Tricolor.
La artista explicó en un comunicado que poder lanzar 'Dai Dai' en castellano y hacerlo coincidir con el partido de Colombia significaba 'muchísimo' para ella. La canción había sido lanzada inicialmente en inglés y obtuvo reconocimiento inmediato: Billboard la seleccionó, a través de una encuesta global, como la mejor canción oficial en la historia de los Mundiales, superando a clásicos como 'Waka Waka' y 'La Copa de la Vida'.
El lanzamiento generó una ola de reacciones en redes sociales que convirtió a Shakira en tendencia en decenas de países antes de que el partido comenzara. Los aficionados colombianos, que ya vivían el partido como una catarsis colectiva tras la victoria de De la Espriella en las elecciones del fin de semana, recibieron el anuncio como un segundo motivo de celebración nacional.
En México, donde la cantante tiene una enorme base de fanáticos y donde el Mundial tiene sede, la noticia generó entusiasmo adicional. Las plataformas de streaming reportaron un pico de reproducciones de 'Dai Dai' desde territorios latinoamericanos en las horas previas al estreno de la versión en español, anticipando que la nueva versión podría escalar aún más en los charts globales.